Legendado Pela Equipe "Ms. Perfect" @Viki.
O que está fazendo, Senhora Eun Hee?!~Episódio 14~
Shim Jae Bok!
O que acha que está fazendo?
Sinto muito, Unnie.
Sinto muito, Unnie. Farei qualquer coisa que você quiser.
Farei qualquer coisa.
Só não conte ao Jung Hee, por favor.
Não seja assim. Saia.
Jae Bok, você está aqui?
Sim, estou aqui.
Sinto muito. Me poupe, por favor.
Senhora Eun Hee...
Solte-me. Solte-me!
Vou embora.
Eu vou embora. Eu vou embora.
Só me dê uma semana, por favor.
Vou resolver as coisas e ir.
Por favor! Vou embora, Unnie. Vou embora.
Alô, Chefe Oh?
Realmente?! Certo, estou indo.
Estou indo embora. Voltarei mais tarde.
Aconteceu um problema no site.
- Unnie!- Solte! Solte-me!
- Unnie!- Eu disse para soltar! - Unnie.
- Eu disse para me soltar!- Por favor, Unnie!
Pai da Jin Wook! Pai da Jin Wook!
- Me solte! Espere, pai da Jin Wook!
Unnie...Unnie...
Vamos! Me solte!
Genro Goo...
O que... onde ele está indo?
Então isso é tudo verdade, né?
Senhora Eun Hee...não...
Você que era originalmente a Senhora Moon Eun Kyung...
você era a perseguidora do Jung Hee.
Mudou seu nome e fez seu rosto.
Você intencionalmente apareceu na nossa frente.
Não é? É verdade?
Sim.
Eu...
Eu estava doente...
Quando eu era criança, fui abusada por minha mãe...
Isso virou uma ferida.
Eu cresci uma pessoa com a mente doentia.
Eu não sabia quem e como amar.
Então, naquela época, acabei assediando o Senhor Jung Hee.
- Por que está falando isso a ela?!- Ahjummoni!
Você. Isso é algo para se gabar?
É algo para se gabar que você era uma louca lunática?
Por que diria algo assim a uma mulher como esta?
Você acha que ela iria te entender?
Você acha que alguém neste mundo está do seu lado?!
Não faça isso, mãe. Não faça isso.
Venha comigo! Venha comigo, sua IDIOTA! Venha comigo!
Ahjumma! O que há com você?!
- Venha!- O que há com você, Ahjumma?!
- Eu te disse para vir, idiota!- Ahjumma!
Não use a violência.
O advogado Kang Bong Goo está lá fora, e ele ouve tudo o que está acontecendo aqui.
Então acalme-se e volte aos seus sentidos!
Ahjummoni, você percebe que cometeu muitos crimes, certo?
O advogado Kang Bong Goo está recolhendo provas.
Quanto mais você agir assim, pior será para você, Ahjumma.
Por favor, desça. Agora!
Senhora Eun Hee, você também, desça.
Vou contar ao pai de Jin Wook quando ele voltar.
Fique sabendo.
É verdade. Depois dessa viagem é o nosso fim. Ok?
Por que não responde?
Entrei no carro porque você concordou com isso.
Me responda. Eun Kyung!
Não posso fazer isso. Pare o carro. Vou sair.
Pare o carro!
Oppa, você não pode sair.
O quê?
Por que você...
Pare agora o carro! Vou sair!
Eun Kyung. O que está fazendo?! Não faça isso!
Diga que não vai me deixar.
Você me prometeu. Você disse que me deixaria em paz.
Diga-me... diga que me ama.
Só me diga que você vai me amar, para sempre. Diga-me!
Não faça isso, Eun Kyung. Ok?
Acalme-se.
Não faça isso!
Ei, Moon Eun Kyung. O que há contigo?! Não faça isso!
Venha comigo. Acompanhe-me.
Não! Não quero morrer!
Por que está fazendo isso? Você é louca?! Não faça isso!
Eu te amo, Oppa.
Por que não me ama?
Já que te amo tanto assim.
Por que?
Esposa Perfeita
Companheira Shim
O número que você ligou não está disponível.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Por que o Goo Jung Hee não está atendendo?
Sou eu. Ainda está em frente a minha casa?
Eu estava, mas sai por um momento. Por que?
Por que? Sua conversa foi bem?
Não. O pai das crianças de repente tinha algo urgente a fazer na empresa, então ele saiu.
Na empresa?
Estou esgotada.
Algo aconteceu? Devo ir aí?
Sogra...
Vamos conversar depois. Eu ligo para você.
Sente-se, sogra.
Você está bem?
Eu pensei sobre isso e percebi que eu errei com você.
Sogra, você sabia, né?
O fato de que o pai de Jin Wook foi perseguido durante a faculdade.
Como poderia eu...como poderia esquecer disso?
Meu Jung Hee não tinha escolha e se esqueceu,
mas como eu poderia esquecer?
Esquecer? O pai de Jin Wook esqueceu disso?
Quão chocante deve ter sido para ele? Quão traumatizante deve ter sido para ele que
apesar de ter ficado hospitalizado por um bom tempo, ainda não se lembra.
Meu Jung Hee quase morreu por causa daquela garota chamada Moon Eun Kyung.
Então, foi essa a razão pela qual ele se afastou da escola antes de me conhecer?
Jae Bok, não diga ao Jung Hee que a Moon Eun Kyung reapareceu, por favor?
Por favor? Jung Hee finalmente está bem agora. Se ele descobrir que a Moon Eun Kyung apareceu novamente...
Aigoo. Não posso dizer o que vai acontecer de novo. É por isso.
Mesmo assim, sogra, o pai de Jin Wook precisa saber. Se não, nossos filhos...
Estou te imploro. Por favor. Se o nosso Jung Hee se lembrar dessas memórias torturantes,
ele pode não ser capaz de sobreviver.
Eu te imploro, Jae Bok...te imploro...
- Jae Bok...- Sogra...
Moon Eun Kyung, aquela louca... por que ela apareceu de novo?
Onde ela vive agora?
Ela sabe que Lee Eun Hee é a Moon Eun Kyung?
Eu vou fazer isso. Vou levar isto até ao fim e vou ter sucesso.
Eu não sou mais o velho Goo Jung Hee.
Por favor, me poupe.
Eu vou embora.
Eu vou embora. Eu vou embora. Me dê só uma semana, por favor.
Vou resolver tudo e ir. Por favor, eu vou embora, Unnie! Eu vou embora.
Estar aqui parece um sonho. Se é um sonho,
não quero acordar.
Não pode terminar assim.
Não, não assim.
Não posso desaparecer.
Não vou desaparecer.
Como você sabia que eu viria aqui?
Consigo ver através de tudo... Seu movimento... seu coração...
Contou ao Senhor Goo Jung Hee?
Eu não consegui, ainda. A situação ficou um pouco distorcida.
Mas por que veio aqui?
Você disse que está esgotada... O que você disse ficou preso aqui...
Exagerado...
Não estou exagerando. É verdade.
Vou entrar. Estou muito cansada.
Entre e descanse. Você parece cansada.
Mas me sinto um pouco culpada por você ter vindo até aqui.
Se se sente culpada, então me convide para uma refeição amanhã.
Por algum motivo, eu quero comer com você amanhã.
Ok. Pense sobre o que quer comer. Vá.
Espere...
Sim?
O que é?
Não é nada. Eu esqueci. O que eu ia dizer? Depressa, vá para dentro. Descanse um pouco, vá em frente.
Se cuide.
Tchau.
Você está bem?
Tome seu remédio.
Saia.
Durma fora hoje.
- Por acaso você está tentando seduzir o Jung Hee...- Não há mais ninguém na casa.
Quer interferir em nosso momento aconchegante juntos?
- Sou eu.- Por que não consegui entrar em contato com você?
Desculpe... Eu tive que resolver algumas coisas.
O que você ia dizer?
- Sobre a Lee Eun Hee...- Eu te imploro...
Se o nosso Jung Hee se lembrar dessas memórias torturantes, ele poderá não aguentar.
Quando você estava na faculdade, por que ficou de licença?
Acho que já lhe disse antes. Eu fiz isso para que eu pudesse poupar tempo para o meu trabalho de meio período.
Não foi por outra causa?
Talvez por estar doente ou...?
Eu estava um pouco doente, mas...
Não me lembro muito bem daquele tempo.
Como a Hye Wook está?
Está dormindo, depois de perguntar pelo pai.
Deus...
O que é tudo isso?
Não pudermos ter uma celebração depois do nosso noivado.
Ah...
Obrigada por se tornar meu homem, Senhor Jung Hee.
Obrigado também, por ser minha mulher.
Oppa.
Eun Kyung!
Eu te amo, Oppa.
Ah, meu Deus!
Eu te amo.
Jung Hee.
Sinto muito.
Acho que não devemos fazer isso ainda.
Por que não?
Estamos noivos agora.
Não há mais ninguém na casa, exceto eu e você.
Se beijá-la, simplesmente não acredito
que posso controlar o que vem depois.
Depois que nos casarmos. Espere até lá. Por favor, está bem?
Vamos nos casar?
Claro. Veja, já estamos noivos.
Não vai me deixar, certo?
Obrigada, Jung Hee.
Contanto que você esteja bem ao meu lado, Jung Hee,
posso fazer qualquer coisa.
Vou fazer qualquer coisa que você quiser.
Eu tive alguns problemas de saúde, mas...
Por alguma razão, não me lembro muito bem daquela época.
Sim?
Escolha uma dessas gravatas.
Qual é a mais bonita?
Vamos com essa.
Certo.
Sobre a nossa empresa... o projeto de construção do shopping center...
Para que você seja responsável por isso...
Vou pedir ao meu pai.
O quê?
Ah, não tenho certeza se serei capaz de lidar com um projeto tão grande.
Claro que é capaz!
Faça um bom trabalho, então meu pai...
- Quero dizer para impressionar o Presidente. - Sim.
Ah, a gravata ficou ótima em você.
Ah, obrigado.
Senhora Hye Ran, Jae Bok...
Meu Deus, vocês dois parecem um casal!
Eun Hee, você dorme com o Jung Hee agora? Na mesma cama?
- Não!- Não!
Eu subi por um segundo, eu tinha algo para fazer.
Mas, Senhora Eun Hee...por algum motivo você parece nervosa...
Sabe, tenho a sensação que você está nervosa, porque ela poderia dizer alguma coisa?
Oh Deus! Que olhar é esse?
Entrem, por favor.
- Quem é?- Vou levar minhas coisas e das crianças hoje. Hye Ran, vou deixar isso contigo.
Sim. Por aqui.
Jae Bok, você prometeu não deixar este lugar.
Eu não iria pelo bem das crianças,
mas acho que não seja mais possível.
Não posso criar meus filhos aqui, nem quero morar aqui.
Hye Wook não pode viver separada de mim...
Então, sempre que quiser venha a casa de Won Jae.
Mesmo se você estiver ocupado, você tem que fazer pelo menos isso, como um pai.
- Isso... realmente precisa se mudar?- Sim.
Boa sorte com a mudança. Vou visitar as crianças mais tarde.
Senhora Eun Hee, precisamos conversar. Acho que ainda temos coisas para conversar.
Ok.
- Foi por sua causa, né?- O quê?
A sogra me disse...
A razão pela qual o pai da Jin Wook deu uma pausa na faculdade...
foi por causa do trauma que ele teve enquanto foi perseguido por você.
- Eu realmente não sabia que tinha chegado a esse ponto...- Não mesmo?
Para apagar aquele passado doentio...
Você provavelmente mudou seu rosto, seu nome e tudo mais.
E depois que o pai de Jin Wook e eu nos casamos,
você continuou rondando minha família, observando-nos,
procurando uma chance, a cada momento do dia.
Desta vez você vai realmente ir embora como prometeu, certo?
Sim. Vou embora.
Se você mudar de ideia, eu realmente não vou ficar quieta.
Farei como prometi.
Além disso, encontre-se com minha amiga, Won Jae.
Ela é uma competente professora de psicologia.
Está me dizendo para fazer uma consulta psicológica?
Estou bem agora.
Não, não está bem.
Você tem que rapidamente receber uma consulta e tratamento.
Você não prometeu seguir tudo o que eu disser?
Aigoo, isso é ótimo.
Ah, Senhora Jae Bok, bom dia.
Presidente, você se sente culpado toda vez que me vê, certo?
O que? Por que me sentiria?
Você me fez trabalhar até tarde a noite todos os dias, me enviou para longe a viagens de negócios...
Você até mesmo comandou a festa de noivado do Goo Jung Hee.
Todas essas coisas...sei que você fez porque Lee Eun Hee mandou você fazer isso.
Sim. Bem...
Estou ficando gripado, por isso estou fazendo uma massagem.
Sei que você é uma boa pessoa, Presidente.
Espero que você possa ser uma boa pessoa para mim no futuro.
Para seu próprio bem, e de Ran Hye.
Sinto muito, Senhora Jae Bok.
Devemos limpar o lugar?
Ok.
Hoje é terça-feira, 11 de abril...
Oh, já é dia 11.
A letra da música diz, alguém que me conhece só de olhar para mim...
O 11?
Você! Você nasceu em 1987. 11.04.87!
Você tem meu número da carteira de identidade, Senhora Shim Jae Bok?
É aniversário do Kang Bong!
Então, desta vez, devemos falar sobre o Senhor Jung Hee?
Jung Hee?
Jung Hee...
No começo, aquela pessoa foi o primeiro a
aproximar-se de mim.
O que você quer dizer...Eu só tenho 30,000 wons. Você paga pela segunda rodada.
Eu estava na mesma classe do Jung Hee para uma aula de GE.
Você tem que comprar isso. Certo?
Eu acho que foi aí que ele se apaixonou loucamente por mim.
Eu abri o livro...
Eu vi uma nota que o Jung Hee tinha deixado para mim.
Você tem tempo?
Você quer almoçar comigo?
Aigoo, o que é isso?
Isso foi nosso primeiro
encontro.
Desde o primeiro dia, nós
nos apaixonamos um pelo outro profundamente.
A pessoa que terminou se apaixonando por mim,
fez um show só para mim, sozinho.
Particularmente, Jung Hee,
gostava de me dar abraços pelas costas.
Eun Kyung. Estou aqui.
Sempre que ele me abraçava,
eu,
era tão feliz que eu pensava que não me importaria em morrer daquele jeito.
Em minhas costas...
- Vamos para algum lugar onde não tenha ninguém. - Eu sentia a batida do seu coração.
Vamos.
Tum, tum...
Tum...
Você sabe o que aconteceu?
Eu ouvi muitos oooh!
Era uma época, muito
muito bonita.
Olhe para uma grande bailarina! Uma grande bailarina!
Bom demais até para se lembrar...
Gerente Geral, você tem um convidado.
Oh, isso é ótimo! Nossa, seu escritório é ótimo!
O que lhe traz aqui, de novo?
Opa! Desculpe, mas eu vi tudo isso.
Você me seguiu? A Jae Bok mandou você fazer isso?
Uau, uau. Eu ainda não disse para a Senhora Shim Jae Bok.
Por que você disse que não conhecia a Senhora Moon Eun Kyung?
Você claramente a conhece, a julgar por isso. Estas eram as fotos que estavam penduradas no quarto no terceiro andar.
Por que você mentiu?
Estou curioso sobre isso.
Você está me ameaçando agora?
Tudo bem, faça como desejar.
Faça como desejar! Quer você diga ou não à Jae Bok, eu não ligo!
Sério?
Eu posso mesmo fazer isso?
Você...nunca poderá dizer isso com sua própria boca.
- Por quê? - Por quê?
Porque você gosta da Shim Jae Bok.
Bip! Resposta errada.
Você realmente está se enganando.
Aigoo, seu escritório é ótimo. Isso é ótimo!
Porque você gosta da Shim Jae Bok.
Olá...que diabos?
Um corte de energia?
- Este prédio está... ♫ Parabéns para você ♫
♫ Parabéns para você ♫
♫ Nosso amado Kang Bong ♫
♫ Parabéns para você ♫
Que diabos? Isso é embaraçoso.
Nossa, acabando com o clima...
Ei, quer saber? Shim Jae Bok preparou isso para o seu aniversário.
Nossa, tão estranho...que aniversário?
Não é por isso que você me chamou para comer com você hoje à noite?
É assim que você pede para as pessoas? É tão óbvio. Sente bem aqui.
Quando... eu... pedi para você?
Ei, a Senhora Shim Jae Bok cozinhou um pouco de sopa de algas marinhas para você comer.
Foi nas pressas, então eu não sei se está com um bom sabor. Mesmo assim prove.
Prove um pouco.
Ah, eu realmente não gosto de coisas desse tipo.
Ah, então é isso? Então devo comer por você?
Você não pode.
Nossa...
Por que você fez tão pouco?
Eu acho que só tenho que beber isso.
Ele deve mesmo não gostar disso.
- Não se force à comer isso. - Me deixe.
Está bom?
O sabor está bom?
- Por que você não está dizendo nada? - Por que você não está falando?
Não é de admirar...eu estava me perguntando porque você não entrou em contato comigo ultimamente!
Noona.
Você me deixou porque estava saindo com ela?
Você sai com ela dia e noite e ela até vem ao seu escritório.
- Vocês dois estão muito apaixonados, ah? - Madame...
O que você quer dizer?
Nós estamos juntos porque somos colegas de trabalho. O que você quer dizer com sair juntos?
Eu fiz uma verificação da sua vida.
Você também é divorciada!
Já que você é divorciada, você está determinada em seduzir meu Bong Goo?
Olha para essa mulher...Por que você está fazendo uma cena no escritório de outra pessoa?
- Noona, venha comigo. - Solta!
Essas roupas, este relógio, e o carro que ele dirige por aí,
eu dei todas essas coisas para ele, você sabe!
Espera aí madame. Por favor conversem lá fora...
- Venha. - O que há com você?! Me solte!
Ei, você tem muito dinheiro?
O que você pode fazer pelo meu Goo? O que você pode fazer?
Você deveria ter vergonha de si mesmo. Você acha que dinheiro é tudo.
Meus nervos! O quê?! Essa pequena...
Eu disse venha!
Ah, ei! Você terminou de falar? Você é carne morta!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Eu realmente tive uma boa sessão com você, Senhora Eun Hee.
Na próxima vez, eu acho que poderemos ficar um pouco mais próximas.
O que você acha? Você vai se abrir para mim?
Claro, Unnie. Ah...
Já que você é amiga da Jae Bok, tudo bem se eu lhe chamar de unnie, certo?
É claro. Absolutamente.
Vadia louca.
Como você se atreve a dizer para que eu abra meu coração?
Vá para Hannam-dong.
Está ótimo. Eu gosto do pátio também.
Ah, quantas pessoas tem na sua família?
Só tem duas pessoas. Meu marido e eu. Dois.
Ah, me desculpe por mais cedo.
Essa noona tem um temperamento ruim.
Não há motivo para se desculpar comigo. É a sua vida pessoal.
Bem, é isso mesmo. Eu não tenho nada de que me desculpar.
Falei isso só para ser educado.
- Eu sou assim mesmo. - Claro, eu sei.
Certo? Você sabe, néh?
Veja isso.
Essas mulheres ricas...
Eu organizo e controlo-as de acordo com a quantidade de dinheiro que elas têm.
Eu sou assim. Você sabe disso.
Este é o meu patrimônio líquido.
Veja isso.
Vamos lá, olhe. É incrível, não é?
Essa noona de agora... ela vale 78 bilhões de won! Ela está classificada como número 1.
Já sei que você é esse tipo de pessoa.
Uma pessoa tão lamentável.
Ah, essa Ahjumma.
Nossa... quem está chamando quem de lamentável, huh?
Você sabe mesmo quem está realmente em uma situação lamentável? Hã?
♫
Em breve mudarei para a equipe jurídica.
Vou sair do trabalho primeiro.
♫
Eu... Eu estou do seu lado, ok?
♫
O que está acontecendo com você, Shim Jae Bok?
♫
Sam Gyoo, por que você não veio se exercitar hoje?
Gripe?
Você comeu?Tomou seus medicamentos?
Você não tomou remédio, depois de todo esse tempo.
Ok. Descanse bem.
O Presidente Hong Sam Gyoo está doente?
Sim. Parece que ele está gripado.
Ele vai ficar bem logo. Ele é uma pessoa muito saudável, afinal.
É claro. Parece forte. E saudável.
Sei que você é uma boa pessoa, Presidente.
Espero que você possa ser uma pessoa boa para mim no futuro.
Por que eu fiz aquelas coisas? Por quê?
Sim?
Desculpe minha intromissão.
O que a traz aqui, Professora Kim?
Ah, eu estava passando e queria ir para casa com Jae Bok.
Oh, sim, entendo.
Jae Bok já saiu do trabalho.
Meu Deus, você está doente?
Ah, não. É só um pouco da gripe. Um pouquinho.
Não acho que seja um pouquinho.
Você está suando!
Então... você vai ficar aqui?
Ah, não... Eu tenho uma casa, mas tenho tanta coisa para fazer e...
tenho vários projetos que estão em andamento.
Omo. Omo. Você tem uma tosse severa.
Aigoo... você tem mãos bonitas.
Oh. Por que você está fazendo isso...?
Ah... Eu quero despedaçar-me neste homem... Eu quero desintegrar-me em cima dele...
Oh, Han Ge, eu deixei na minha mesa...
Oh, não! Ela não pode interpretar mal a gente! Não podemos deixá-la nos entender mal!
Aqui! Aqui! Venha aqui!
Procure, ok?
Sam Gyoo.
Oh. Ran.
Por que você está sem fôlego? O que você estava fazendo?
Estou muito gripado e tenho febre alta, também.
Você está muito doente? Porque você não tomou nenhuma medicação.
Então aqui, tome isso.
O que é? O que? Está sentindo alguma coisa?
Este é...
o perfume de Kim Won Jae.
A professora Kim tem seu próprio perfume?
Sim.
Só ela usa esse perfume, sentindo-se arrogante.
Edição limitada?
Cheira exatamente como essa fragrância.
É muito familiar esta fragrância.
Ei!
Kim Won Jae...
Hong Sam Gyoo...
Vocês dois, tinham esse tipo de relacionamento?
- E o nosso relacionamento? - Não, não, não é isso!
SJ Construção
Na Mi, vamos nos encontrar.
No café que sempre nos encontramos.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Na Mi, vamos nos encontrar. No café que sempre nos encontramos.
Essa desgraçada.
Bryan?!
Como sabia que estávamos em um encontro?
Você?
Vou apresentá-la, formalmente.
Esta é minha namorada, Jeong Na Mi.
Esta é a Noona que eu mais amo neste mundo.
Bryan. Isto é verdade?
Você está realmente saindo com ela?
Eu já te disse. Mamãe também sabe disso.
Isso mesmo. Estamos namorando. Espero que cuide bem de mim, Unnie.
Minha Na Mi... cuide bem dela. Não seja uma cunhada má.
Eu avisei para não agir por conta própria, não foi?
Pensei que fosse o Oppa Jung Hee que tinha me ligado.
O incrível e constante amor por Goo Jung Hee...
Ei, minha Noona é uma pessoa realmente assustadora.
Se você continuar apaixonada por ele, você realmente vai acabar morrendo.
Então, não posso pará-la. Entende o que estou dizendo?
Por que tinha que ser ela? Por quê?
Hye Wook está perguntando muito pelo seu pai.
- Desculpe, podemos parar em um lugar rapidamente? - Ok.
O que aconteceu com vocês duas? Vocês brigaram novamente?
O que você quer dizer brigar? Ela não está no meu nível para brigar comigo.
Claro, eu não sou do seu nível.
Comparada a professora Kim Won Jae, eu estou muito baixo.
Comparada a professora Kim Won Jae, que pega o namorado de outra pessoa embaixo do cobertor...
Pega? Embaixo do cobertor?
Você está obcecada pelo seu ex-namorado como SakSak?
O que?! SakSak?!
É isso mesmo. Você é a SakSak número 2!
Você...!
Ei, você... você quer lutar comigo hoje?
- Vamos lá. - Tudo bem.
Você acha que eu não posso lutar? Devo relaxar meu corpo primeiro.
Você acha que vai me derrubar? Sério!
Eu estou aqui! Aqui! Você coisinha... sinceramente...
Ah, meu Deus! Aigoo!
- Sinceramente... - Ei, não façam isso.
- Ei! - Não façam isso! Não façam isso!
- Ei você! - Eu disse para vocês duas pararem! - Ahjumma.
Ahjusshi está aqui.
Pai do Jin Wook.
Olá.
Jung Hee. O que o traz aqui?
Não está na casa errada?
- Pai! - Sim, Hye Wook.
Jin Wook.
E na frente da mesa, uma mulher muito gorda estava segurando um ferro em uma mão e...
olhando para Lucy com medo.
E aquela menina...
Minha Hye Wook, quando papai for bem sucedido vai lhe dar uma vida melhor.
Como uma princesa. A melhor vida.
Jin Wook, você também deveria dormir.
Pai, quanto tempo eu tenho que ficar aqui?
Por quê? Aconteceu alguma coisa?
Eu me sinto tão desconfortável, isso está me matando.
Tem muitas pessoas aqui e não tenho meu próprio quarto.
Sinto muito, Jin Wook.
Jae Bok.
Já que você disse que queria que nos aproximássemos...
Eu tenho algo para falar com Unnie Jae Bok.
Você fez bem em vir. Você não tem que incomodar-se com isto, no entanto.
Por favor, entre. Sente-se.
Eu queria dar-lhe um relatório do meu progresso.
É o meu bilhete de avião para o Canadá.
Vou ir no sábado à noite. Sozinha.
O que você vai dizer ao pai das crianças?
Por agora, eu vou dizer que estou indo em uma viagem.
Se eu de repente lhe disser que estou indo para sempre, ele vai achar estranho.
O que é?
Estou tentando descobrir se você está sendo sincera.
Você esteve obcecada por Goo Jung Hee por tanto tempo.
Eu estou querendo saber se você seria capaz de sair tão facilmente assim. Posso realmente acreditar em você?
Por favor, acredite em mim.
Eun Hee, como você está aqui?
Jung Hee, você estava aqui?
O que a traz aqui?
Eu estava apenas visitando essas 3 Unnies. Nós ficamos muito próximas, como você vê.
Claro, nós nos tornamos próximas.
Eu coloquei as crianças para dormir. Vou embora agora.
Está bem.
Eu estou indo, Unnie.
Você precisa de tanta disciplina mental.
Que disciplina? Já estou treinada.
Eun Hee, o que é?
Você pode abrir seus olhos, agora.
Eu estava preocupado que você estava em um quarto de canto.
Você gostou?
Sim, é maravilhoso.
A decoração da casa para onde vamos nos mudar vai ser muito melhor.
Vamos nos mudar?
Sim. Eu vi uma casa realmente grande...
Uma casa só para nós dois.
É bom aqui, também.
Não, é uma casa onde vamos morar depois que nos casarmos. Devemos começar em uma casa nova.
Um novo mundo se abrirá para você, Jung Hee.
Eun Hee.
Parece um sonho...
o fato de você, Jung Hee, se tornar meu homem.
Realmente parece um sonho.
Não posso deixar este homem. Eu não vou deixá-lo.
Ótimo. Vamos tomar um drinque?
Puxa, esses caras... eles não trabalham, e tudo que eles fazem é jogar.
Oh, meu, que bom! Legal! De onde você é? Por que você é tão bonita?
- Quantos anos você tem? - 24.
24? Você deve usar um bom shampoo, também!
O que você disse que seu pai faz?
Desculpe?
Não, isso é... O que quero dizer é... Qual é a ocupação do seu pai?
Acho que já o conheci antes. O rosto do seu pai... você se assemelha ao seu pai.
Ei! Isto é divertido!
Eu sei que você é esse tipo de pessoa.
Uma pessoa tão lamentável.
♫
Ok, então o que eu devo fazer? Hã?
O que você quer que eu faça? O que você quer que eu faça?!
O que você está olhando?!
Você está linda.
Obrigado.
A mulher que acabou de sair, você pode me dizer o que ela pediu?
Posso perguntar por que?
Ah, sim... Ela é minha noiva. Quero surpreendê-la.
Ah, tudo bem. Um minuto, por favor.
É isso mesmo?
Sim. Não diga que você ouviu isso de mim.
Ela estava olhando uma casa para eles viverem juntos.
Olhe isso.
Registro de imóveis
Gerente Geral Goo Jung Hee.
Sim?
Me disseram que você vai se mudar logo. Ouvi isso de Lee Eun Hee.
Não vou me mudar imediatamente. Parece que ela está procurando por uma casa para morarmos depois que nos casarmos.
É isso mesmo?
Eu preciso que você vá para casa agora... casa de Eun Hee.
Aconteceu algum problema? Estou muito ocupado agora.
Diz respeito as crianças.
As crianças?
Eu tenho algo para falar com você urgentemente. Por favor, vá, agora. Agora mesmo.
Vou sair do trabalho, então.
Sim, está bem.
- O quê? - Não.
Senhora Shim Jae Bok.
Estou saindo primeiro.
Aconteceu alguma coisa...?
Unnie. Eu ia te dizer.
A razão pela qual olhei uma nova casa, é porque eu estava muito chateada.
Fiz isso, pensando que seria reconfortante para mim...
Senhora Eun Hee, esta é a coisa mais imperdoável.
Usando a simpatia de uma pessoa para apunhalar ela pelas costas.
Não é isso. Não é assim que é...
Você sabia que a Senhora Eun Hee ia embora para o Canadá neste fim de semana?
- O que? Não em uma viagem, ela estava indo para sempre.
Eu queria dizer a Jung Hee um dia antes de eu ir.
Eu não tive coragem de dizer-lhe antecipadamente.
Pare de mentir tanto. Eu não vou ser mais enganada.
Unnie...
O que é isto?
- Olhe. - Não, você não pode!
Não olhe! Você não pode!
Não faça isso.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Você se lembra quem é? Essa era sua fã e perseguidora, Moon Eun Kyung.
O que aconteceu depois do Concerto de Ringo Seul...
Jung Hee. Eu queria te dizer...
Não consegui encontrar o momento certo.
Eu não estava tentando mentir.
- Unnie... - Eu vou embora.
Vou embora! Eu vou embora! Por favor, me dê uma semana.
Vou resolver tudo e vou embora.
Por favor. Vou embora, Unnie.
Vou embora.
Aquela Moon Eun Kyung... Sua perseguidora Moon Eun Kyung que o atormentou até a morte...
é ninguém mais, do que Lee Eun Hee.
Jung Hee...
A mulher que mudou seu rosto e seu nome. A mulher que tem observado você por um tempo muito longo e tem estado à espera de vingança...
Ela está agora na sua frente.
Ela tomou seu coração usando seu dinheiro, e partiu a nossa família em pedaços...
Essa mulher é Moon Eun Kyung. Recomponha-se, Goo Jung Hee.
Por favor, tome o controle de si mesmo, pai do Jin Wook!
Jae Bok.
Vou embora Unnie. Eu realmente cumprirei minha promessa. Eu... amo Jung Hee tanto...
Eu não podia me livrar dos meus sentimentos por ele. Foi por isso que fiz isso.
Por favor, me perdoe, Unnie. Sinto muito, Jung Hee.
Eu... só te amava tanto. É por isso que...
Lee Eun Hee, Cale essa boca.
Sempre que você abre a boca, fala uma mentira. Então, por favor, cale-se.
E agora... por favor, saia.
Sai da vida da minha família.
Dá o fora!
♫